Kogo szukamy

Praca zdalna za pośrednictwem Internetu. Obejmuje tłumaczenie dokumentów z zakresu informatyki, bankowości oraz finansów w następujących kombinacjach językowych:

niemiecki<>angielski

polski>angielski

angielski/polski>francuski

francuski>polski/angielski

Wymagania

- bardzo dobra znajomość języków w obrębie kombinacji językowej, najlepiej poświadczona dyplomem ukończenia studiów filologicznych/lingwistycznych lub odpowiednim certyfikatem
- świetne wyczucie językowe, zainteresowanie zagadnieniami poprawnościowymi
- wykształcenie wyższe (preferowane: filologie, lingwistyki, informatyka)
- tłumaczenie z wykorzystaniem programu Trados lub Wordfast
- przygotowanie i/lub doświadczenie w dziedzinie translatoryki
- biegłe posługiwanie się oprogramowaniem biurowym
- biegłe poruszanie się w Internecie, umiejętność wyszukania każdej potrzebnej informacji
- terminowość

Prosimy o przesłanie CV zawierającego następujące informacje:
- kombinacja językowa w jakiej tłumacz pracuje
- opis doświadczenia (liczba przetłumaczonych stron/słów, rodzaje dokumentów)
- forma współpracy jaką moglibyśmy nawiązać
- oczekiwania finansowe (1 słowo brutto)
- dyspozycyjność.

Mile widziane

- znajomość jeszcze jednego języka na poziomie wystarczającym do wykonywania tłumaczeń w tym języku
- możliwość tłumaczenia ok. 8-10 str. dziennie (2000-2500 słów dziennie)